-
1 pirateria sf
[pirate'ria]piracy, (atto) act of piracy -
2 pirateria
sf [pirate'ria]piracy, (atto) act of piracy -
3 piracy
['paɪərəsɪ]1) mar. pirateria f.2) (of tapes, software) pirateria f., duplicazione f. abusiva* * *noun (the act(s) of a pirate: He was accused of piracy on the high seas; Publishing that book under his own name was piracy.) pirateria* * *piracy /ˈpaɪərəsɪ/n.2 atto di pirateria; impresa piratesca3 [u] riproduzione abusiva; pirateria; plagio; pirateria letteraria: ( Internet) software piracy, pirateria informatica4 (pl.) copie riprodotte abusivamente; copie piratate.* * *['paɪərəsɪ]1) mar. pirateria f.2) (of tapes, software) pirateria f., duplicazione f. abusiva -
4 dirottamento
m hijack(ing)* * *dirottamento s.m.1 diversion, deviation* * *[dirotta'mento]sostantivo maschile1) (cambiamento di rotta) change of course2) (atto di pirateria) hijack(ing)* * *dirottamento/dirotta'mento/sostantivo m.1 (cambiamento di rotta) change of course2 (atto di pirateria) hijack(ing). -
5 hijack
I ['haɪdʒæk]nome dirottamento m.II ['haɪdʒæk]1) dirottare [ plane]2) fig. appropriarsi di [ theory]; assumere il controllo di, pilotare [event, demonstration]* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) dirottare2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) rapinare3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) rubare2. noun(the act of hijacking.) dirottamento- hijacker* * *hijack /ˈhaɪdʒæk/n.(to) hijack /ˈhaɪdʒæk/v. t.3 (fig.) prendere il controllo (di); impossessarsi (di): The meeting of the Faculty Board was hijacked by students, gli studenti presero il controllo della riunione del consiglio di facoltà.* * *I ['haɪdʒæk]nome dirottamento m.II ['haɪdʒæk]1) dirottare [ plane]2) fig. appropriarsi di [ theory]; assumere il controllo di, pilotare [event, demonstration] -
6 piratical
piratical /paɪəˈrætɪkl/a.di (o da) pirata; piratesco● a piratical act, un atto di pirateriapiratically avv. -
7 dirottamento
dirottamento s.m. 1. ( atto di pirateria) détournement: il dirottamento di un aereo le détournement d'un avion. 2. ( estens) ( deviazione) déviation f. 3. ( Mar) ( cambiamento di rotta) déroutement, déroutage.
См. также в других словарях:
pirateria — /pirate ria/ s.f. [der. di pirata ]. 1. [azione brigantesca di percorrere il mare con proprie navi per impadronirsi di beni altrui] ▶◀ corsa. 2. (fig.) a. [atto o insieme di atti volti a defraudare qualcuno: la richiesta di un interesse così alto … Enciclopedia Italiana
pirateria — {{hw}}{{pirateria}}{{/hw}}s. f. 1 Qualsiasi atto illegittimo di violenza commesso a fini personali dall equipaggio o dai passeggeri di una nave. 2 (fig.) Ruberia … Enciclopedia di italiano
-eria — e·rì·a suff. forma produttivamente sostantivi femminili astratti che indicano attività connesse con nomi di mestiere: marineria, pirateria | forma produttivamente sostantivi femminili denominali concreti che indicano negozi, laboratori, luoghi… … Dizionario italiano